Njemačka književnica govorila je juče u Jugoslovenskom dramskom pozorištu na tribini „Logika 29. februara“ o eksploziji nacionalizma na prostoru bivše Jugoslavije, uz istaknutog srpskog književnika i prevodioca Ivana Ivanjija i njemačkog pisca Mihaela Martensa.
- Na Kosovu i u Bosni se dogodilo mnogo zla uz prisustvo nacionalizma i u svemu tome je učestvovala Srpska pravoslavna crkva. Bila sam iznenađena da se sve to dešava u Jugoslaviji, koja je bila otvorena zemlja i u kojoj su ljudi mogli da putuju. Iz moje perspektive života u Rumuniji, Jugoslavija je bila polu-raj. Iznenadilo me da je u takvoj zemlji eksplodirao nacionalizam - kazala je Miler.
Ona smatra da se nešto slično dešava danas u Ukrajni.
- U Ukrajini je mnogo ljudi nastradalo i vjerujem da bi tim ljudima moralo da se da oružje zato što se neke pobjede ne mogu tek tako izvojevati. Pitam se zašto postoji NATO? Rusi mogu totalno da unište tu zemlju... U Ukrajini praktično ne može normalno da se živi, samo zato što su htjeli u Evropsku uniju. Rumunija je ušla u NATO samo zato što je bila u strahu od Rusije. Svi su imali taj strah. Svi su strahovali od KGB-a i Moskve - tvrdi Miler.
Prema njenim riječima, kada se raspao SSSR, svi su očekivali da će demokratija zamijeniti totalitarizam.
- Nije se to dogodilo. Putin je sve izvrnuo. Danas je povrijeđen novinar koji kritikuje Putina. On je u životnoj opasnosti. To su stvari za koje smo mislili da se neće više događati. Ako ne ide diplomatski, onda mora vojno da se zaustave takvi tipovi. Tako su i Miloševića morali da sruše - navela je Miler.
Veče sa njemačkom književnicom Hertom Miler pod nazivom „Logika 29. februara“ upriličeno je u okviru 62. Međunarodnog beogradskog sajma knjiga, i programa „Četiri zemlje - jedan jezik“, čiji su domaćini zemlje njemačkog govornog područja Njemačka, Austrija, Lihtenštajn i Švajcarska.
Kada je ono što je rekla izazvalo neodobravanje u dijelu publike, ali i među njenim sagovornicima, književnica je dodala da je sve vezano za Jugoslaviju rekla u ono vrijeme, i da i danas misli tako, te da zbog toga ne želi da se pravda.
- I kada govorimo o svakodnevnici jedne zemlje, to ima političku dimenziju. Toliko toga još nije riješeno. Te sve ljude vidimo i dalje. To vidim i u Rumuniji. Zato mi je teško da idem tamo. Strašno je da se Putin toliko miješa i da pokušava da obrne stvari u svoju korist. To je princip tajne službe - naglasila je Miler.
Ivan Ivanji je odgovorio njemačkoj nobelovki da su stotine hiljada ljudi svojim glasovima srušile Miloševića, a ne NATO, na šta je Miler uzvratila da porodica Milošević takođe živi u Rusiji i da to govori o relacijama.
- Putin ih rado prima. To je prilično prevaratnska pozicija. Politika Putina je ekspanzionistička - smatra nobelovka, kojoj je nekoliko glasova uz publike uzvratilo uzvicima: „Pitajte Angelu Merkel za Putina“.
Na komentar Ivana Ivanjija da u njenoj književnosti nema dobrih ljudi ni ljubavi, što ga plaši, Herta Miler je istakla da tome ne može da se usprotivi, te da svako ima svoju interpretaciju.
- Ne moramo da budemo istog mišljenja. Ni sada u sali. Ali kada me nešto pitate, ja moram da budem iskrena. Nisam ni sa kim željela da uđem u konflikt. Ja sam ovdje došla zato što sam željela - kazala je nobelovka, koja je nakon književne večeri potpisivala svoje knjige u holu JDP-a, podužem redu čitalaca.
B92/Tanjug/Filip Krainčanić
