Njemački putopisac

Kol: Bokelji, Morlaci i Crnogorci učtiviji nego Parižani

Na današnji dan prije 210 godina, 28. aprila 1808, rođen je u Bremenu njemački putopisac Johan Georg Kol (Johann Georg Kohl). Umro je 28. oktobra 1878. godine. 
Objavljeno: 28. 04. 2018 - 11:34 Promjenite veličinu teksta: A A A

Kol je u Boki Kotorskoj i Crnoj Gori boravio početkom pedesetih godina 19. vijeka. CID iz Podgorice je 2005. godine preveo Kolov putopis pod naslovom "Putovanje u Crnu Goru". Priređivač knjige i prevodilac bio je Tomislav Bekić i on između ostaloga, predstavlja: 

"Naime, J.G.Kol, koji je inače proputovao gotovo cio svijet, u sklopu tih svojih putovanja dolazi početkom pedesetih godina u Dalmaciju i Istru, zatim u Boku Kotorsku, iz koje se onda uputio u Crnu Goru, pa je svoje putopisne zapise neposredno po povratku u Njemačku objavio u nekoliko nastavaka u znamenitim augsburškim novinama Allgemaine Zeitung, koje su inače odigrale krupnu kulturno-posredničku ulogu između našeg i njemačkog prostora. Te svoje putopisne zapise je onda uklopio u svoju zamašnu knjigu Putovanje u Dalmaciju, Istru i Crnu Goru, ali se posve jasno vidi da dio o Crnoj Gori predstavlja posebnu cjelinu. . . 

J.G.Kol je očigledno bio dobro upoznat sa radom Vuka Karadžića i njegovom knjigom o Crnoj Gori, što se posebno vidi po onom dijelu knjige koji je posvećen istoriji Crne Gore, njenom jeziku i književnom stvaralaštvu i, prirodno, narodnim pjesmama. . .

Reklo bi se da je za Kola bilo mjerodavno ono što mu je Njegoš rekao: 'Nadam se da ćete kod nas vidjeti ponešto zanimljivoga i ćete se pogdjegdje prisjećati Homera i njegovih opisa narodnih prilika.' I doista, sve što je vidio i doživio u Crnoj Gori Kolu se učinilo kao 'komentar uz Homera', te je za svaku istaknutu crtu Crnogoraca tragao za odgovarajućim crtama kod homerovskih junaka, budući da su se takve paralele, po njegovom uvjerenju, nametale same po sebi, počev od njihovog slobodoumlja preko borbenog duha, do krvne osvete. Tako onda i Hektorovu smrt tumači kao krvnu osvetu Ahila za ubijenog Patrokla, dok ga pregovori vođeni oko predaje mrtvog tijela Hektora starom Prijamu podsjećaju na izručenje odsječenih glava kod Crnogoraca. Crnogorci su za Kola naprosto 'Mirmidonci i Danajci naših dana', jer je oružje kod njih na tolikoj cijeni da bi prije pristali da poginu na bojnom polju nego da umru u postelji." (str 226, 228 i 229)

Na jednom mjestu u knjizi, Kol ovako piše: 

"Ovi ljudi u Boki i uopšte ljudi u Dalmaciji, pa i sami Crnogorci i Morlaci, koliko god da su na niskom stupnju obrazovanja, imaju izuzetno razvijeno osjećanje za ono što se pristoji i za ono što ne priliči. Oni nikada neće okrenuti nikome leđa, a da se prethodno ne izvine. Ni u najmanjim bokeljskim i dalmatinskim mjestima ne bi mogle da se urade neke stvari, zbog kojih ovi ljudi ovdje ne bi pocrvenjeli i postidjeli se, a koje se u Parizu smatraju posve uobičajenim. Ali ovdje i u Dalmaciji su određeni policijski propisi, koji su u Beču istaknuti na vidnim mjestima, posve izlišni. Oni u međusobnom saobraćanju koriste cio niz izraza i ustaljenih fraza tako da bi čak i neki Parižanin svojim nastupom i ponašanjem kod njih izazvao utisak grubijana." (str 52 i 53)

Komentari: 21

Zoran beograd

28. 04. 2018 - 14:21

Cosovicu svaka cast za ove tekstove na portalu analitika.
mustafa

28. 04. 2018 - 14:42

Auu pa eto ispade da su Bokelji Bokelji a Crnogorci Crnogorci sto znaci da Bokelji nisu Crnogorci i obrnuto???
danilo s.

28. 04. 2018 - 15:20

Ali niko ne pomenu Srbe. Sto znaci da ni Bokelji, ni Crnogorci, nijesu Srbi?
Станислав.

28. 04. 2018 - 15:52

Ко нико не помену Србе. Свакако Ћосовић не помену Србе али читаје Колову књигу, ја сам је прочитао СРБСТВО ЦРНОГОРАЦА и БОКЕЉА скоро на свакој страници! Из овога се види да Цгци нису Морлаци како Ћосовић воли да пише,а и да Бокељи нису Цгци нити су Цгци Бокељи.
Helikopter u Grbalj!

28. 04. 2018 - 16:11

Brao Stanislave, Crnogorci nijesu silazili u Boku vjekovima, već su u Grbalj i Paštroviće helikopterima naseljavani Srbi iz Baljurevca i Lajkovca. Ti si Stanislave genije za posrbit čojka.
Stanislav

28. 04. 2018 - 19:04

Vaš je problem što Srbe vidite samo u ranijoj Raškoj, svi stranci ih prvenstveno vide u Duklji. Dakle nesrbske Cgci su došli iz papine glave uz silne pare,istorija ih ne poznaje.vi ste sami srušili Njegoševa kapelu a slavite iste komuniste a ne Petroviće, Crnojeviće..
Miljan

29. 04. 2018 - 03:53

Nijesu naseljavani Srbi već su Srbi tamo autohtoni kao i na cijelom ovom području. Pitaj ljude tamo ko su i odakle su.
Станислав.

28. 04. 2018 - 16:17

Из цитиране Колове књиге што је Ћосовић игнорисао: "Цгци славенско племе као ДУБР И МОРЛАЦИ..+ПРИПАДАЈУ ВЕЛИКОЈ СРБСКОЈ ПОРОДИЦИ+језик и обичаји се само ситније разликује од језика и обичаја СРБСКИХ БОСАНАЦА, ХЕРЦЕГОВАЦА И ОСТАЛИХ СРБА" стр 18. + МНОГИ САЊАЈУ О ВАСПОСТАВЉАЊУ ВЕЛИКЕ И МОЋНЕ СРБИЈЕ+++ Цгци су ти СРБИ који су први збацили турски јарам..и ПОНОВО УТЕМЕЉИЛИ НЕЗАВИСНУ СРБСКУ ДРЖАВУ..Уколико не бисмо ДУБР реп урачунали У СРБСКЕ ДРЖАВЕ+за љиховим примјером се повели Срби у кнежевини Србији... стр19.+ Доброта-Трст, Прчањ-Венеција,Ришњани и ГУСАРИ... СВИ СУ ОНИ СРБСКИ СЛАВЕНИ.стр 40.+владика пјесник,значајно мјесто на СРБСКОМ ПАРНАСУ стр 102.+ПЕТАР ПРВИ САХРАЊЕН КАО СРБСКИ СУВЕРЕНИ 132 стр.
Krsto

28. 04. 2018 - 17:03

Još nijesi naučio da je srbin=pravoslavac ? Ajde, ako ti se ne dopada Crna Gora, kupi prnje i vuci se u susjedstvo. Dosadio si više svima, posrbljivaču.
Stanislav,,,

28. 04. 2018 - 17:44

Dubrovčanima katolicima se Sava i Vasilije obaćaj kao Srbi Srbima.dakle Srbin nije vjerski termin Srđ uslovnonu odnosu na Turke i za neuke cgce.za učene kao Petra Prvog i naši muslimani su srbskga roda kako je pisao.
Helikopter u Grbalj!

28. 04. 2018 - 18:15

Aha, obraćaju se kako Srbi Srbima, ali u falsifikatu. Pisala je Analitika o tome u tekstu "Kako se posrbljavala crnogorska prošlost prije 19. vijeka". Da se čita i zapamti: http://portalanalitika.me/clanak/199015/arhiv
Stanislav

28. 04. 2018 - 18:59

Farlati i drugi jezuiti koji su imali dokumente raznih arhiva svakakone falsifikatir u srbsku korist pa pišu o dukljanski Srbima i dukljanski Srbiji kao i o Primorsko-goranskoj Srbiji i medijskoj Srbiji. Dakle?identično Ajnhardu, Skilici i svima drugima do Tita.
Dražen

29. 04. 2018 - 03:55

Ćoso ti li si?
Dražen

29. 04. 2018 - 03:55

Ćoso ti li si?
Ilija

28. 04. 2018 - 17:22

O morlacima nije samo Johan Kol pisao. Pisao je i Albero Mortis u svom djelu "Put po Dalmaciji". Koga interesuje ima na ovoj adresi. https://albertofortis.wordpress.com/ a može da se nađe i opširnije u PDF formatu.
Djordje

28. 04. 2018 - 18:27

Vama Montenegrinima Milovim najvise odgovara da tumacite istoriju, istorijske prilike na svoj nacin, samo zarad toga da bi njegov politicki projekat uspijo. Nemoze se reci da je pravda na strani stvarne Crne Gore i Kralja Nikole. Mozda je Milas trebao napraviti ispitivanje javnog mnjenja te 1918 te. Svakako da je vecina Srba na strani pravde, ali zbog dinastije Karadjordjevica pripisati jednom narodu da je genocidan je licemjerje vrhunske klase Milovih istoricara. Jedan narod podjeljen napola zarad svojih politickih ciljeva. Zna se u kakvom su odnosu bili Karadjordjevici i Kralj Nikola. Karadjordjevici su pogrijesili i zato bi trebalo ovi danasnji Karadjordjevici trebalo da se izvinu. To sa Srpskijem narodom nema veze. Ali stoji da casna Crna Gora ne zasluzuje necasnoga mafijasa Mila.
mrka

28. 04. 2018 - 18:43

U to vrijeme bokelji-katolici, morlaci-srbi
Stanislav

28. 04. 2018 - 23:14

i tada i oduvijek Bokelji Srbi a novonazvani Morlaci Srbi..kao i Cgci.
Dražen

29. 04. 2018 - 03:59

Morlaci iliti vlasi su konstituent kod svih naroda balkana pa i šire u neznatnom procentu. Ne znam što se to toliko potencira, nebitno je.
Станислав...

29. 04. 2018 - 10:15

Гашпар Вињалић је о Морлацима написао да су грчког обреда (иако их има и католика - покатоличених) и да су доселили из Босне, Рашке и Србије. Vinjalić, Gašpar (2010). Kratki povijesni i kronološki pregled zbivanja koja su se dogodila Slavenima u Dalmaciji, Hrvatskoj i Bosni 1514.-1769, pp. 213. Split: Književni krug.
Vlaji

29. 04. 2018 - 13:20

Morlaci su primorski naziv za romanizovano starosjedelačko stanovništvo vlahe kojih je bilo po cijelom balkanu, od Rumunije i Bugarske do Slovenije i Mađarske.
Novi komentar