"Molim Gospoda, da On ojača Crkvu Crnogorsku…"

„Молимъ Господа, да укрѣпитъ Онъ ЦЕРКОВЬ ЧЕРНОГОРСКУЮ” – predstojatelj Sinoda Rusije (1909)

Antonij Vadkovski (Антоний Вадковский, 1846–1912) diplomirao je na Kazanjskoj duhovnoj akademiji. Docent, pa inspektor Kazanjske, zatim Moskovske duhovne akademije, rektor Petrogradske duhovne akademije. Zamonašio se 1883, rukopoložen 1887. za episkopa viborskoga, od 1892. arhiepiskop viborsko-finski i član Sv. Sinoda. Doktorirao 1895. na temi o crkvenoj istoriji.
Objavljeno: 12. 11. 2019 - 13:46 Promjenite veličinu teksta: A A A

Od 1898. do upokojenja 1912. mitropolit petrogradski i ladoški. Od 1900. i predstojatelj (tačnije: первенствующий член) Sv. Sinoda (od 1727. do 1917. najvišega jerarhijskoga organa uprave Ruske pravoslavne crkve).

„U Bogu počivši mitropolit petrogradski Antonij i njegovi odnosi po poslovima crkvenim sa pravoslavnim Istokom”, dvodjelna je studija akademika dr Aleksija A. Dmitrijevskoga, ruskoga vizantologa i istoričara Crkve; objavljena je u časopisu „Православный Собесѣдникъ” 1914. godine, dakle, po upokojenju mitropolita Antonija.

Dmitrijevski je objavio prepiske iz 1909. godine: između Antonija i Knjaza Gospodara Crne Gore, te između Antonija i mitropolita Mitrofana Bana, poglavara autokefalne Mitropolije crnogorske – Crnogorske pravoslavne crkve i predśedavajućega njezina Sv. Sinoda. Prema Ustavu Sv. Sinoda Crne Gore, Mitrofan je ovlašćen „da predstavlja Mitropoliju pred ostalim avtokefalnim pravoslavnim crkvama” (čl. 16).

Studiju Dmitrijevskoga iz 1914. crnogorskoj javnosti prvi put sam predstavio prije šest godina; a sada ću iz nje objaviti i neke faksimile. Mitropolit Antonij Vadkovski je veliki prijatelj crnogorskoga naroda, njegove autokefalne Crkve i države. Nije slučajno Dmitrijevski izabrao Crnogorsku crkvu za primjer odnosa mitropolita Antonija prema sestrinskim pomjesnim crkvama.

Za novoga episkopa zahumsko-raškoga Sv. Sinod Crnogorske pravoslavne crkve je 1908. predložio trojicu kandidata: arhimandrita Kirila Mitrovića (iz Paštrovića), arhimandrita Mihaila Dožića (iz Morače), igumana Mihaila Cerovića (iz Drobnjaka). 

Knjaz Nikola I, shodno ovlašćenjima iz čl. 21 st. 1 t. 6 Ustava Sv. Sinoda, potpisao je ukaz da će novi episkop biti Kiril. Zahtjev za posvećenjem Kirila u episkopa upućen je Sinodu Rusije, koji je za takav čin tražio i dobio odobrenje od ruskoga imperatora Nikolaj II Romanova.

Kiril Mitrović je u Sv. Sinodu Rusije narečen 28. maja 1909. a rukopoložen za epskopa 31. maja 1909. u petrogradskoj Aleksandro-Nevskoj lavri (Свято-Троицкая Александро-Невская Лавра), tokom liturgije 12 ruskih arhijereja kojom je načelstvovao mitropolit Antonije Vadkovski.

Krili je po povratku u Crnu Goru intronizovan u katedru Manastira Ostroga Zahumsko-raške eparhije Crnogorske pravoslavne crkve. Antonije šalje Knjazu Gospodaru telegrafsku, čestitku u kojoj, između ostaloga, piše:

„Radujemo se Vašoj radosti zbog novoga episkopa Crkve Crnogorske i šaljem Vašem Visočanstvu, cijelome domu Vašem i slavnome narodu crnogorskome blagoslov, i vladici Mitrofanu naš bratski pozdrav. Miolimo se da ojača Gospod vladavinu Vašu za dobrobit Crne Gore i na radost ljubljenoga Vam naroda”.

U originalu:

„Радуемся о новомъ епископѣ церкви Черногорской Вашею радостiю и шлемъ Вашему Высочеству, всему Дому Вашему и славному народу Черногорскому благословенiе, и Владыкѣ Митрофану, наш братскiй привѣтъ. Молимся, да укрѣпляет Господь правленiе Ваше ко благу Черной Горы и на радость возлюбленнаго Вам народа”.

Sličnu poruku je Antonij poslao Mitrofanu. Između ostaloga, Antonije ga informiše o tome kako je protekla episkopska hirotonija Kirila Mitrovića, te dodaje:

„Отъ своего лица и отъ имени Преосвященныхъ Архiереевъ, сослужителей моихъ по хиротонiи архимандрита Кирилла, шлю Вашему Досточтимѣйшему Высокопреосвященству и Святому Синоду Черногорскому братскiй привѣтъ и молю Всеблагого Бога, да укрѣпитъ Он Васъ и новохиротонисаннаго Архiерея въ Ваших общихъ трудахъ на благо и процвѣтанiе церкви Черногорской. - С совершеннымъ уважениемъ и братскою о Христѣ любовью остаюсь Вашему Высокопреосвященству всецѣло преданный Антонiй, Митрополитъ С.-Петербургскiй”.

Prevedeno na crnogorski:

„U ime svoje i u ime Preosvećenih Arhijereja, saslužiteljâ mojih u posvećenju arhimandrita Kirila, šaljem Vašem Poštovanome Visokopreosveštenstvu i Svetome Sinodu Crnogorskome bratski pozdrav i molim Sveblagoga Boga da ojača On Vas i novohirotonisanoga Arhijereja u Vašim opštim naporima za dobrobit i napredak Crkve Crnogorske. - Uz savršeno uvažavanje i bratsku ljubav Hristovu ostaću Vašem Visokopreosveštenstvu u potpunosti posvećen, Antonij, mitropolit petrogradski”.

Na margini, mitropolit Antonij Vadkovski je zapisao:

„Молимъ Господа, да укрѣпитъ Онъ церковь Черногорскую…”

U prijevodu:

„Molim Gospoda, da On ojača Crkvu Crnogorsku…”

Objavljujem faksimile s gornjim citatima studije iz 1914. akademika Aleksija A. Dmitrijevskoga „Въ Бозѣ почившiй митрополитъ Петербургскiй Антонiй и его сношенiя по дѣламъ церковнымъ съ православнымъ Востокомъ” („Православный Собесѣдникъ”, Kazanj, april 1914. [str. 924, 926])…

 

 

Komentari: 23

Ne kolje se prase uoči Božića

12. 11. 2019 - 14:04

Evo 30 godina od kako je Dps na vlasti ćutalo se o Cpc a sad (u 5 do 12) ga ne staju. Kakve su ovo transformacije. Ovo je za Riplija.
@ za prase

12. 11. 2019 - 14:37

TREBALO JE STVARNO BITI MAKSIMALNO OPREZAN I NE IZAZVATI POILUPISMENU RULJU DA UGROZI MIR STO BI URADILI SA POSEBNIM ZADOVOLJSTVOM PREDVODJENI RISTOM AL BAGDAVIJEM KOJI GOVORI 9 JEZIKA.
freskopisanje

12. 11. 2019 - 16:52

Biće da su zbog toga Ristu davani milioni i milioni za izgradnju Hrama u Podgorici. Na jednoj fresci Risto drži u ruci crkvu a iza su ktitori. Prvi je onaj što mu je najviše bilo Milo da dá.
Srna

12. 11. 2019 - 14:37

Ne kolje se prase uoci Bozica, no uoči izbora.
NK

12. 11. 2019 - 14:31

"Molim Gospoda, da On ojača Crkvu Crnogorsku…" Ajde Bod te čuo!!!! Ali NE DOZVOLJAVAJU naši kvazi bogovi i prevaranti u sPC, pojedinci u DPS-u opoziciju da ne spominjemo. Snovi samo snovi moji o ostalog naroda CG-e.
Niksicanka

12. 11. 2019 - 15:15

NK, bogomi nece biti " snovi" Crnogoraca ako ih iko pozove na POŠTOVANJE PRAVA CRNOGORSKOG TVORACKOG NARODA. Za svaku glupost demonstriramo, a za naše vitalne potrebe i prava cutimo i čekamo da nam to Vlast završi. Vlast, koja je polarizovana, vi, Crnogorci, čekajte SVOJA PRAVA U SVOJOJ DRZAVI !!! O, Bože!
NK

12. 11. 2019 - 17:40

E moja Nišićanka, pogledaj ovo na srtanici KULTURA Analitika "Izložba sjećanja na Jasera Arafata u Nikšiću" Ovo je ludilo koje nam pripremaju vlastodršci i na ovaj način dodaju municiju Amfilohiju. Dozvoljavanjem ovakvih izložbi i manifestacija samo se pomaže sPC jer zma se da je Arafat sa Hesbulahom bio dželat ne samo Židova nego mnogo više su eksterminirali Hrišćana u Siriji, Iraku i Libanonu. Vjerujem da me razumiješ, NE MOŽE ŠUTI SA ROGATIJEM
Ne budite smiješni

13. 11. 2019 - 07:27

Prestanite da se ložite na terminološke fantazije ..Ako nas nema ovdje,,Кодексу Свете Христове Цркве“ у Константинопљу (Тhe Code of the Great Church of Christ in Constantinople), поређаних по части и важности за Свету Саборну Православну Цркву...A NEMA NAS OnDA SU SVI RAZGOVORI I DISKUSIJE BESPREDMETNI
Ne budi smiješan pope.

13. 11. 2019 - 09:45

Popoe Džomo NE služi se lažima BILA JE CPC NA 7-mo (SEDMO) MJESTU DOK TI I AMFILOHIJE NE POBRISASTE poklisarenjem protiv naše SVETE CPC. Dočim tvoja sPC je bila NA 14-om MJESTU U ZAPISIMA koje ti spominješ. Tako ste bili uložili da da BRIŠETE CPC U MOSKOVSKIM ZAPISIMA GDJE LIJEPO GOVORI CPC NA 7 MJESTU A sPC NA 14. PREMDA TU NISTE USPJELI NEGO VAS RUSI IŠĆERAŠE.
Ne budite smiješni

13. 11. 2019 - 10:45

Smiješan si -odgovori na pitanje .KO DAJE AUTOKEFALNOST CRKVAMA???
Mирослав Ђукић

12. 11. 2019 - 14:58

Дивно је на "Аналитици" видети стару, нереформисану руску ћирилицу!
Ћирилo

12. 11. 2019 - 15:14

@Mирослав Ђукић слажем се са вама, мене је најљепше : „Молимъ Господа, да укрѣпитъ Онъ ЦЕРКОВЬ ЧЕРНОГОРСКУЮ”
Мирослав Ђукић

12. 11. 2019 - 15:28

Да се ја питам, вратили бисмо се на стару ћирилицу у свакодневној комуникацији. То би био знак нашег моралног оздрављења. Онда би сви ови банални дневнополитички проблеми постали депласирани. Али, не иде заједно " укрѣпитъ" и "eviva"!
Ћирилo

12. 11. 2019 - 15:40

@Mирослав Ђукић Тако је, да се вратимо на старо, СПЦ је новотарија у Црној Гори, овђе имамо вијековима, штоно стари добри Руси кажу: ЦЕРКОВЬ ЧЕРНОГОРСКУЮ
Мирослав Ђукић

13. 11. 2019 - 09:17

Ћирилo, то је било само у епској фантастици коју пишу аутори Шербове школе, али није никада било у историји и у стварности. Побркали сте стварност и фикцију. Ништа зато, то се код нас стално дешава. Постоји и црква Крита, црква Новгорода, црква Молдавије, црква Далеког Истока, црква Аљаске, али то не значи да су те цркве биле аутокефалне. Једно су Ваше жеље, а друго је стварност. У сваком случају, подржавам враћање на изворну ћирилицу и напуштање нама стране латинице у свакодневном писању.
Miroslavee.

13. 11. 2019 - 09:54

Vi ste u toj okupatorskoj SPC APSOLUTNI ЛАЖОВИ! Ovo LAŽOVI na KIRGILICi da me bolje razbiras
Мирослав Ђукић

14. 11. 2019 - 12:52

Miroslavee. Верујте, ми исто тако мислимо за вас!Дивно је што имамо исто мишљење о вама, као ви о нама. Да будем јасан: како ви на чиргилици истину говорили, тако вам Бог помогао!
Gajo

12. 11. 2019 - 15:58

Miroslav [email protected] se ti pitas jos bismo jahali konje i isli u lov sa lukom i strijelom.
Мирослав Ђукић

14. 11. 2019 - 12:50

А кад се гађало луком и срелом, није се писало латиницом? Измислили су је јуче, па је модернија од чирилице, које се ВИ, видимо, гнушате? У чему је разлика та два писма?
GRAĐANSKI

12. 11. 2019 - 17:50

Eto - vrnuli smo spletom povjesnih okolnosti na našu naj-stariju latinicu! Oću reć: za 1400 koliko smo na ovim prostorima, (prvu) cca polovicu toga vremena smo bili "latiničari". A to su Božje stotine godinah! Ima dovoljno dokaza da je bilo tako (iako je Vizantija pomalo uskakala i u tom periodu), iako je okupator i zlotvor Duklje i Dukljana Stefan Nemanja, dotični tkz. Sveti Simeon - ka' krvnik (liše toga što je SVE oburda' i u živi plam uždio i ognjem izgorio) uništio SVE dukljansko-zetKje skriptorije i spomenike pisane latinskim jezikom-pismom. P.S. E, ne može vam, Srbalji - baš toliko lažavinah proć (baren ne kod onijeh kojizi pođešto znademo)! No, vizi ostajete dosljedni "ocu nacije" i njegovomu stavu o srbaljskoj apsolutnoj lažavini ka' suštini svega i svemu vašemu! Svi narodi više-manje (pragmaski - "from time to time") lažu, ali barjak sveobuhvatne i non-stopne laži vam niko nikad uzet na planeti Zemlji ne može! P.P.S. Što im ("tamo njima") činite, dragi g-dine V. Jovanoviću!?!
GRAĐANSKI

12. 11. 2019 - 18:20

*Ispravka grješke: "... dukljansko-zetske skriptorije ..."
Мирослав Ђукић

13. 11. 2019 - 09:19

GRAĐANSKI, А кад се у тој епско-фантастичној причи појављују змајеви који бљују ватру уоколо? Мени је, овако без змајева, вила и баука, шербистичка епска фантастика досадна...
Katun

12. 11. 2019 - 15:19

Jeste i divno je vidjeti istinu veliku koja ce nas sve osloboditi. Dosta je bilo manipulisanja i lazi iz SPC. Hvala autoru od srca!
Novi komentar