NAGRADE IZ KATEGORIJE DOKUMENTARNOG PROGRAMA
GRAND PRIX Festivala
Naziv programa: NIKINA PORODICA
Produkcija: TRIGON PRODUCTION W.I.P. / CZECH TV / SLOVAK TELEVISION / J&T /
RWE TRANSGAS
Zemlja: ČEŠKA / SLOVAČKA
Režija: MATEJ MINAC
Ljudski osjećaj o voljenju drugih i o posljedicama toga su predivno prikazane u ovom filmu, koji na autentičan način kombinuje različite scenske izvore.
ZLATNA MASLINA – najbolji dokumentarni – istraživački TV program u cjelini:
Naziv programa: POBOLJŠATI SVIJET
Produkcija: LOTERIA FILMS
Zemlja: SAD
Režija: KELLY DUANE DE LA VEGA & KATIE
Hrabar i bez oklijevanja, efektan dokumentarni film o suštinskim temama, urađen na viješt i duhovit način praćen neizvjesnošću igranog filma.
Nagrada za nabolji autorski pristup ( režija / scenario / produkcija ):
Naziv programa: POBOLJŠATI SVIJET
Produkcija: LOTERIA FILMS
Zemlja: SAD
Režija: KELLY DUANE DE LA VEGA & KATIE
Kombinujući tradiocnalne načine pripovjedanja sa izraženim stavom prema samoj temi, kao i visoko postavljen ritam filma, autor je pokazao smjelu spretnost i umjetničku hrabrost.
Nagrada za najbolji vizuleni identitet ( fotografija / montaža ):
Naziv programa: ARGENTINSKA LEKCIJA
Produkcija: STARON FILM / TVP1
Zemlja: POLJSKA
Režija: WOJCIECH STARON
ARGENTINSKA LEKCIJA – za svoju ekspresivnu kinematografiju i izražen smisao za mitiku i poetičnost.
PRODUCENTSKA NAGRADA FESTIVALA
Produkcija: ČEŠKA TELEVIZIJA
Zemlja: ČEŠKA
ČEŠKA TELEVIZIJA – zbog svog učešća sa tri različitie produkcije, koje su sve ocjenjenje visokom ocjenom od strane žirija.
IGRANI DRAMSKI PROGRAM
ZLATNA MASLINA – najbolji igrani ( dramski ili serijski ) program u cjelini:
Naziv programa: SAN MARATONCA
Produkcija: CASANOVA MULTIMEDIA S.P.A. / RAI FICTION
Zemlja: ITALIJA
Režija: LEONE POMPUCCI
Priča o unutrašnjoj strasti, poštenju i nevinosti, ispričana u nepogriješivom, delikatnom filmskom stilu.
Nagrada za najbolju režiju:
Naziv programa: ONE IZRAĐUJU BOMBE
Produkcija: BACK ALLEY FILM PRODUCTION / MUSE ENTERTAINMET
Zemlja: KANADA
Režija: ADRIENNE MITCHEL, KEN GIROTTI, ANNE WHEELER
Izvanredan rediteljski rad prikazan kroz lakoću pripovjedanja koja dobija pažnju gledaoca u svim elementima: u odličnoj glumi, kameri i montaži, jakim vizuelnim i visokim produkcijskim vrijednostima, ukusu i ritmu, vješto izbjegavajući hvalisanje rediteljskim sposobnostima.
Nagrada za najbolji scenario:
Naziv programa: LEA I DARIJA
Produkcija: LIDIJA IVANDA
Zemlja: IZRAEL
Režija: BRANKO IVANDA
Scenario: BRANKO IVANDA, DRAGO KEKONOVIĆ
Scenario filma je dirljiv i jak izraz koji se bavi skrivenom i namjerno zaboravljenom istorijom, pažljivo izbjegavajući ponekad neizbježne sentimentalizme lukavog i klizavog terena filmova o djeci i holokaustu.
Nagrada za najbolju fotografiju:
Naziv programa: LEA I DARIJA
Produkcija: LIDIJA IVANDA
Zemlja: IZRAEL
Režija: BRANKO IVANDA
Fotografija: MIRKO PIVČEVIĆ
S ukusom upotrijebljena nježna, sanjalačka fotografija u kontrastu sa izraženom temom filma, ima predivan uticaj na gledaoca: zaveden lakoćom i svijetlom u prvom djelu filma, na intenzivan način biva uvučen u njegov drugi dio.
Nagrada za najbolju montažu:
Naziv programa: ŠPIJUN
Produkcija:
Zemlja: RUSIJA
Režija: ALEXEY ANDRIANOV
Za nova, savremena riješenja u montaži koja doprinose izoštravanju same radnje filma.
Nagrada za najbolju mušku ulogu ( glavna / sporedna ):
Naziv programa: POTRČKO
Produkcija: FILM TANK; FOPROCINE; TELEVISION METROPOLITANA
Zemlja: MEKSIKO
Režija: JORGE MICHEL GRAU
Glumac: NOE HERNANDEZ
Noe Hernandez uspijeva da nam predoči izraz mnogobrojog, suptilog, ponekad i dvosmislenog aspekta ljudskog dostojantstva.
Nagrada za najbolju žensku ulogu ( glavna / sporedna ):
Naziv programa: LEA I DARIJA
Produkcija: LIDIJA IVANDA
Zemlja: IZRAEL
Režija: BRANKO IVANDA
Glumica: KLARA NAKA
Delikatna uloga Lee, Jevrejke koja pjeva i glumi zvijezdu predratnih godina u Zagrebu i žrtve holokausta kasnije, zahtjeva u isto vrijeme i talenat i iskrenost u samoj glumi. Mlada glumica je sve to imala i to na fantastičan način.
DOKUMENTARNI PROGRAM IZ OBLASTI EKOLOGIJE I TURIZMA
ZLATNA MASLINA – najbolji dokumentarni program iz oblasti ekologije i turizma u cjelini:
Naziv programa: PRISTANIŠTE BR. 1
Produkcija: THE 80 FILM COMPANY
Zemlja: KINA
Režija: GUO ZONGFU
Ovo je brilijantan minijaturni prikaz moći filmskog prikaza, elegantan i moćan u isto vrijeme.
Nagrada za nabolji autorski pristup ( režija / scenario / produkcija ):
Naziv programa: PRISTANIŠTE BR. 1
Produkcija: THE 80 FILM COMPANY
Zemlja: KINA
Režija: GUO ZONGFU
Birajući slike kao način da se ispriča priča, radije nego konvecionalni glas pokrivalica, autor je pokazao kako dokumentarni film može skoro dostići umjetničku vizuelnu formu , a ipak bez da omekša oko kritičara na tako strašnu temu.
Nagrada za najbolji vizuelni identitet ( fotografija / montaža ):
Naziv programa: ALPI BERHTESGADENA
Produkcija: NAUTILUSFILM GMBH – NATURAL HISTORY
Zemlja: NJEMAČKA
Režija: JAN HAFT
Kamera je uhvatila očigledno skrivenu magiju koja postoji u malim i velikim ekspresijama prirode.
KRATKE TV FORME – REKLAMA, MUZIČKI VIDEO
ZLATNA MASLINA - najbolja forma u cjelini:
Naziv programa: NEPOKRETAN
Produkcija: EMPERACTRIZ FILMS
Zemlja: ŠPANIJA
Režija: HELIO MIRA
Helio Mira u svom filmu koristi uzbuidljvo kompleksan filmski jezik izražavajaući životnu priču protkanu bolom, melanholijom i intrigantnom enigmom u isto vrijeme.
Nagrada za nabolji autorski pristup (režija / scenario / produkcija):
Naziv programa: IZGUBLJENI POGLED
Produkcija: OSOM FILMS
Zemlja:
Režija: DAMIAN DIONISIO
Damian Dionisio je uspio u da u svom filmu izrazi veliku životnu dramu u samo jedanaest minuta originalnog, fantastičnog svijeta jednog djeteta.
Nagrada za najbolji vizuelni identitet (fotografija / montaža):
Naziv programa: LUMINARIS
Produkcija: JUAN PABLO ZARAMELLA
Zemlja:
Režija: JUAN PABLO ZARAMELLA
Za odlično upotrijebljenu vizualnost i odličnu montažu kojom je stvoren visok standard umjetničkog izraza.
DJEČIJI PROGRAM
ZLATNA MASLINA – Nagrada Dragan Radulović - najbolji program u cjelini:
Naziv programa: CVJETANJE UZ SUZE
Produkcija:
Zemlja: KINA
Režija: HUAQING JIN & JING LIN
Za dubok i vjerodostojan portret dječijeg svijeta snimljen efektnom dugo-svjedočenom metodom.
U Baru, dana 26.oktobra, 2012. godine
Riječ Žirija XVII Internacionalnog Tv Festivala Bar:
Sa velikom lakoćom I brzinom smo stigli do naših nominacija, možda I zato što dijelimo slične ideje o tome kako film, televizija I kinematografija treba najbolje da izgledaju: važne priče ispričane sa maštom I originalnošću, ističući ne samo sadržaj vec I filmsku formu I jedinstveno pripovjedanje.
Žiri ističe da je ovogodišnja selekcija veoma jaka sa mnogobrojnim uzbudljivim filmovima.Žiri smatra da je kvalitet selektovanih filmova izrazito visok, kao I raznolikost produkcija iz raznih zemalja koja je rasprostranjena kao I filmski stilovi I autorski pristupi.
