Televizija ABC, piše portal, dala je šanse dvjema različitim pilot epizodama američkih Mućki u razmaku od nekoliko mjeseci, ali nijedna nije zadovoljila nadležne tako da se neće se ići u dalju produkciju.
U američkoj verziji Mućki ulogu Del Boja tumačio je Džon Legizamo, njegovog brata Rodnija Dastin Ibara, a djeda Kristofer Lojd. Scenario za obje pilot epizode potpisali su Stiven Krag i Brajan Bredli, koji su zajedno radili na seriji Stažisti.
Time se pokazalo da je ser Dejvid Džejson, originalni i neponovljivi Del Boj, bio u pravu kada je u februaru za BBC izjavio da sumnja da će američka verzija biti uspješna.
"Oni u Americi mogu napraviti briljantnu komediju, ali ne vidim kako bi mogli izvesti Mućke. Moraju promijeniti jezik kojim se govori, a mnoge dijelove priče moraće izmijeniti. Priča o Del Boju i Rodniju sadrži britanski i londonski humor. Pitam se kako to misle prenijeti- rekao je tada Džejson.
Mućke su se na BBC-u prikazivale od 1981. do 2003. godine.
foto:bbc.co.uk
