Kako se navodi u saopštenju iz Ministarstva kulture, sporazum je potpisan tokom sastanka Upravnog odbora mreže Traduki, koju su organizovali Austrijska federalna kancelarija i Federalno ministarstvo za Evropu, integracije i spoljnu politiku Austrije. Potpisivanjem ovog sporazuma Crna Gora postala je punopravna članica mreže Traduki, nakon što je tokom 2015. godine pokrenula procedure za učlanjenje.
Dalje se navodi da je ministar Goranović na sastanku istakao kako je misija mreže Traduki, koja je zasnovana na posredovanju u kulturi, zapravo promišljena diplomatsko-intelektualna strategija koja afirmiše princip jedinstva u raznolikost i evropskog književnog prostora.
- Snaga pisane riječi, zahvaljujući ovoj mreži, nameće se kao osnova za pozitivne interakcije raznolikih, a istovremeno sličnih kulturnih zajednica. Na sličan način razmišlja i Crna Gora, te svojom kulturnom politikom prepoznaje potrebu za afirmacijom univerzalnih vrijednosti, ali istovremeno i za saglasjem posebnih identiteta i specifičnosti - kazao je Goranović, te dodao da Ministarstvo kulture "prepoznaje regionalnu i međunarodnu saradnju kao svoj prioritet, definisan strateškim i normativnim dokumentima u kulturi".
U saopštenju se takođe precizira da će priključenje mreži Traduki omogućiti crnogorskim piscima i prevodiocima pristup godišnjem fondu od 620.000 eura, te njihovo učešće u programima rezidencijalnih boravaka u drugim zemljama, kao i na međunarodnim književnim manifestacijama.
- Osim vidljivosti crnogorske književnosti i promocije domaćih autora na međunarodnom tržištu, zvanično uključivanje Crne Gore u mrežu Traduki je i politički čin, kojim se potvrđuje crnogorska posvećenost jačanju saradnje u regionu i šire, te izbor dijaloga i kulturne saradnje kao katalizatora političkih, ekonomskih i socijalnih reformi - smatraju u Ministarstvu kulture.
U okviru zvanične posjete Beču, ministar Goranović juče se susreo sa austrijskim saveznim ministrom za kulturu, ustav i medije Jozefom Ostermajerom.- Goranović i Ostermajer razgovarali su o unaprjeđivanju bilateralne saradnje Crne Gore i Republike Austrije na realizaciji zajedničkih projekata iz oblasti kulture. U razgovoru je istaknuto da širok okvir za buduću saradnju stoji u činjenici da Crna Gora na svojoj teritoriji baštini veliki broj fortifikacija koje potiču iz austrougarskog perioda. Promocija i popularizacija ovog dijela kulturne baštine predložena je kroz mogućnost organizovanja izložbi, okruglih stolova, razmjenu znanja i iskustava na polju konzervacije i restauracije, ali i eventualnih ulaganja austrijske Vlade, koja bi bila bazirana na zaštiti i očuvanju ovog dijela nasljeđa.Pomenuto je i da tradicionalno dobri odnosi, vidljivi kroz materijalno nasljeđe austrougarskih fortifikacija, mogu biti promovisani i kroz potencijalne zajedničke UNESCO nominacije za upis kulturnih dobara Crne Gore i Austrije na Listu svjetske baštine. Pozdravljajući učlanjenje Crne Gore u mrežu Traduki za prevodjenje i knjige, ministar Ostermajer naveo je kako ovaj čin vidi kao odličan podsticaj povezivanju dvije zemlje, jer je književnost jedan od najboljih predstavnika kultura i naroda. Cijeneći dosadašnju uspješnu saradnju između dvije zemlje, na razmjeni umjetnika i uspostavljanju kontakata između institucija kulture, ministar Goranović je pozvao na inteziviranje aktivnosti i po ovom pitanju. Obojica su izrazili saglasnost da Crna Gora na svojoj teritoriji baštini izuzetno velik broj kulturnih dobara koja su najčešće locirana na turistički atraktivnim predjelima, te su ocijenili da takve okolnosti stvaraju dobre uslove za saradnju u oblasti filma i filmskog turizma - navodi se u saopštenju, te dodaje kako je Goranović uputio poziv Ostermajeru da u narednom periodu posjeti Crnu Goru.
Sastanku je prisustvovao i ambasador Crne Gore u Republici Austriji Ivan Milić.
