Društvo

Lekcije iz 2020.

Godina u kojoj opuštanje nije bilo moguće

Ova po svemu specifična godina kod mnogih je stvorila neka osjećanja koja im do sada nijesu bila poznata. Džoel Golbi za Guardian piše o neskvakidašnjem osjećaju da se opusti i onda kada je sve vrijeme proveu u nezamislivoj količini ljenčarenja.

Godina u kojoj opuštanje nije bilo moguće Foto: Foto: Pixabay
Prevod Portal Analitika
Prevod Portal AnalitikaAutor
GuardianIzvor

Moji snovi postaju prilično izbezumljujući u posljednje vrijeme. Obično se ne sjećam svojih snova, pa pretpostavljam da su, ako ih sanjam, nadasve obični. Ali proteklih sam se sedmica budio s njihovim živopisnim obasjavanjem mog uma umom i svi su bili izuzetno čudni.

Sanjao sam kako sam morao na vrlo pristojan način da odem u italijanski restoranDžejmijaOlivera s roditeljima moje bivše i oni su me, lišeni bilo čega što bi mi rekli, samo u više navrata pitali kako ide posao („Fino“, lažno bih im odgovarao ja iz snova). Bio je i jedan san u kojem sam jednim srećnim udarcem nastojao da nokautiramTajsonaFjurijau prvoj rundi, nakon čega su svi autoriteti svijeta u ovoj oblasti redom naSkyNewsugovorili najlošije o meni, o tome koliko sam bio beskoristan, ali ne samo kao bokser, već i kao osoba.

Ima jedan gdje sam projurio kroz šumu da bih pobjegao od lizanja vitica plamena, a zatim loše prošao na napetim razgovorima za posao sa znojem na čelu. Budim se iscrpljen od užasa koji je moj uspavani um izmislio bez ijednog drugog razloga sem da me muči. Iskreno, budim se i plašim se stvari koje sam stvorio da bih ih se bojao. Ne budim se opušteno.

Kada ste posljednji put, istinski, bili opušteni? Ovo nije trik pitanje, ja nijesam prijavni list na ordinaciji opšte prakse u kojem vas pitaju koliko jedinica alkohola konzumirate svake sedmice, lagano vasupućujućiprema zabrinutom savjetniku ako kažete pogrešnu stvar. Kada ste posljednji put zapravo bili opušteni? U posljednje vrijeme razmišljam o ovome (dok sam sjedio na sofi na navodnom odmoru, ali zapravo, kad se fokusiram na to, svaki mišić u tijelu se napeo dok razmišljam o računima): mislim da znam, posljednji put kad ste se opustili, znam, bila je 2019. Loš je to osjećaj.

Ovo jenuspojavakoronavirusa, iako, akoželiteda budete precizniji, pretpostavljam da biste mogli da kažete da ju je prouzrokovala “ova vlada”, jer te stvari nijesu njihova krivica. Nije prije svegakoronavirus- ili, zapravo, haotično loše upravljanje njim, iako ću im za to pripisati polovičnu zaslugu - već konstantno guranje, uključivanje, isključivanje i pomoć, kategorisanje prema broju zaraženih, svaki dan još jedan iskorak: koja će stvar koju ste danas radili sasvim legalno sjutra biti potpuno ilegalna? Zbog kojeg ponašanja uz koje ste ohrabreni daprovedeteljeto ćete tokom zime biti okrivljivani zbog nečije smrti? Sjećate li se kada ste u avgustu izašli na picu? Jeste li stvarno dobro razmislili o tome?

Naš stambeni blok ima protivpožarni alarm koji neprestano zavija i kad nema požara - obično jednom ili dva puta sedmično, a nekad i tri ili četiri puta dnevno, često kad sam na poluozbiljnim radnim pozivima, ponekad kasno u noć. Naučio sam da se nosim s tim, da pretvorim zvuk alarma u ambijentalnu pozadinsku opasnost: niko u stanovima više ne čini poteze za evakuaciju zgrade, nakon jedne konfuzne noći poslije koje smo do popodneva svi stajali vani i jeli tjesteninu iz lonaca, zureći u očiglednonezapaljenuzgradu.

Otprilike to osjećam prema zakazivanju konferencija za medije Borisa Džonsona: on će stvoriti zvuk dizajniran da me uznemiri, a ja ću ga apsorbovati s odvojenim osjećajem „Već sam čuo ovo trubljenje“, a onda idem da se vratim sjedenju na sofi, ni opušteno ni budno, što je moj odgovor na sve.

Čudno je da se u godini u kojoj samproveonekad ranije statistički nepojmljivo vrijeme sjedeći, ležeći i besposleno gledajući televiziju (formirajući oblik opuštanja bez njegovog sadržaja) osjećam se manje svježim nego ikad. Osjećam se kao posebno okrutna i neobična kazna u ovo doba godine: Božić je obično period koji sam odvojio za nadoknađivanje opuštenosti godine na izmaku, svih januarskih bolesti i februarskih neprijatelja i propuštenih vikenda, snijega u martu, zatim stresnog šikaniranja od aprila do juna, što se prenijelo i na sezonu odmora (lijepo, ali ulazak u avion poništava sve efekte odmora, pa se zapravo vraćate pod većim stresom nego prije odlaska, koji nastupa prije nego što pristiglu poslovnu poštu), a ondanastupa jesen i noći postaju kratke i napokon provodite Božić sBondovimi starim filmovima i pijeteBaileysdok vam ramena ne opuste.

To se događa u normalnoj godini, ali ova godina nije normalna: gledajući kraljičino božićno obraćanje u petak, još sam nekako osjećao da će premijer da pukne na pola govorai ubaciti njeno visočanstvo u novu brzinu.

Znate kako se mačke ponekad smrznu i miruju i ostanu tako, zbijene, zureći u ulazna vrata ili nešto slično, neprestano spremne za sprint na ko zna šta? Otprilike tako se osjećam od marta.

Mislim da smo svi počeli da obrađujemo svojevrsnu listu stvari koježelimoda radimo kada se svijet vrati na onome što ćemo na kraju nazvati "normalnim": praznici, izleti i zagrljaj porodice, obrok u restoranu u kojem možete prošetati do toaleta, a da vas tamo ne prati lično osoblje. Moja jeneekstravagantna, ali važna: samoželimda sjednem na kauč, stavim glavu na jastuk i - zapravo, jednom, se opustim. Iz dana u dan ovo djeluje sve ambicioznije.

Portal Analitika