Južna Koreja je usvojila zakone za ukidanje tradicionalnog načina brojanja starosti i usvajanje međunarodnog standarda – pomijeranja koja će njene građane učiniti jednom ili dvije godine mlađima na zvaničnim dokumentim.
Korejci se smatraju da imaju godinu dana kada su rođeni, a godina se dodaje svakog 1. januara. To je starost koju Korejci najčešće navode u svakodnevnom životu.
Takođe postoji poseban sistem za potrebe regrutacije ili za izračunavanje zakonske starosne dobi za konzumiranje alkohola i pušenja, u kojem se starost osobe računa od nule pri rođenju, a godina se dodaje 1. januara.
Međutim, od ranih 1960-ih, Južna Koreja je za medicinske i pravne dokumente takođe koristila međunarodnu normu računanja od nule pri rođenju i dodavanja godine na svaki rođendan.
Konfuzni niz sistema nestaće od juna 2023, barem na zvaničnim dokumentima, kada stupe na snagu novi zakoni koji predviđaju korišćenje samo međunarodnog metoda brojanja starosti.
„Revizija ima za cilj smanjenje nepotrebnih socio-ekonomskih troškova jer pravni i društveni sporovi, kao i konfuzija i dalje postoje zbog različitih načina izračunavanja starosti, rekao je parlamentu Ju Sang-bum iz vladajuće partije Moć naroda“, prenio je Gardijan.
Jeong Da-eun, dvadesetdevetogodišnja kancelarijska radnica, srećna je zbog promjene i kaže da je uvijek morala dvaput da razmisli kada su je u inostranstvu pitali o njenim godinama.
„Sjećam se da su me stranci gledali zbunjeno jer mi je trebalo toliko vremena da se vratim sa odgovorom koliko imam godina. Ko ne bi poželio da bude godinu ili dvije mlađi“, dodala je.
Porijeklo sistema je nejasno. Jedna teorija je da kada se navrši godinu dana pri rođenju uzima se u obzir vijreme provedeno u materici – sa devet mjeseci zaokruženih na 12. Drugi to povezuju sa drevnim azijskim numeričkim sistemom koji nije imao koncept nule.
Objašnjenja za dodatnu godinu dodatu 1. januara su komplikovanija.
Neki stručnjaci ukazuju na teoriju da su stari Korejci svoju godinu rođenja stavljali u kineski šezdesetogodišnji kalendarski ciklus, ali su, u vrijeme kada nije bilo redovnih kalendara, imali tendenciju da ignorišu dan svog rođenja i jednostavno dodaju cijelu godinu prvog dana po lunarnom kalendaru.
Dodatna godina 1. januara postala je uobičajena jer je sve više Južnokorejaca počelo da poštuje zapadni kalendar.
