Dvobroj otvara odlomak novoga romana Andreja Nikolaidisa, koji je u trenutku pripreme časopisa ušao u štampu iz Fokalizatorove tvornice edicije za savremeni crnogorski roman, a u rubrici za prozu su objavljeni i tekstovi Dragane Erjavšek, Srđe Martinovića, Jovana Nikolaidisa i Borisa Vukotića.
„U rubrici za poeziju donosimo pjesme Fokalizatorovih autorki i autora, čije knjige su, skupa s Nikolaidisovom, takođe poslate u štampu tokom pripreme ovog dvobroja. U pitanju su stihovi Borisa Đurovića, Andrije Radovića, Tijane Radulović, te naše autorke Jelene Nelević i posve novoga autora u Fokalizatoru – Dušana Vukotića, mladog kantautora“, navodi se u saopštenju,
Slijedi novi dramski tekst Ive Brdar, koja je svoju proslavljenu dramu „Bacači prstiju“ u cjelosti objavila u prvom broju Fokalizatora.
„Njen novi tekst pojavljuje se upravo u danima obilježavanja jubileja naše izdavače kuće – u oktobru se, naime, navršava pet godina od trenutka formiranja redakcije Fokalizatora“, kažu iz Fokalizatora.
U rubrici za kritiku nastavljaju s prikazivanjem sabranih pripovijedaka Milovana Đilasa, ali donose i polemički tekst Novice Vujovića, te tekst Sanje Orlandić o još jednom važnom izdanju Fokalizatora – knjizi Ženska mistika Beti Fridan, koja je ozvaničila drugi talas feminizima u svijetu.
„Novina ove sveske odnosi se na rubriku za Esej i na dodatak s transkriptima panela održanih u Sutomoru, u okviru međunarodnoga skupa Akademije Milovan Đilas. Naime, Akademija je projekat Društva crnogorskih izdavača, koji ima cilj da afirmiše slobodu govora. Prvi skup Akademije održan je u Sutomoru, 18. i 19. maja 2023. godine. Fokalizator je na svome YouTube kanalu i Portalu objavio snimke svih panela, ali smo smatrali da je važno da teze koje su saopštene ostanu zabilježene i na stranicama časopisa što će se decenijama čuvati u našim bibliotekama. Otud u rubrici Esej tekstovi autorki i autora koji su Društvu crnogorskih izdavača pristigli u vidu prijava na Konkurs za najbolji esej u 2023. godini – tekstovi laureata, ali i drugi tekstovi koji su zaslužili da budu objavljeni“, dodaju u saopštenju.
Na kraju, u rubrici Odlasci, opraštamo se od tri velikana naših književnosti.
„Slučaj je htio da u istoj svesci Fokalizatora čitamo riječi oproštaja od dvojice polemičkih suparnika – Marka Vešovića i Novaka Kilibarde. A htio je i da se oprostimo od našega počasnog urednika za BiH, profesora Dževada Karahasana“, saopštili su.
Kako dodaju, članice i članovi Fokalizatora pronosiće priču o ovim izuzetnim stvaraocima i njihovim knjigama.
