- Radila sam u CNP-u kada je obnovljeno, sa mnogim rediteljima i glumcima koji su dolazili iz regiona. Crna Gora je do danas stvorila veliki broj mladih reditelja i glumaca. Ova zemlja i teatar zreli su samo za svoje umjetnike – riječi su ove beogradske umjetnice.
Najavljujući prvu ovogodišnju premijeru, djelo Karla Goldonija koje je Ana Vukotić već postavila na scenu tokom ovogodišnjeg Grada Teatra, danas predstvljeni dio ekipe koji je radio na komadu složio se u jednom – pučka komedija poput „Ribarskih svađa“ potrebna je ovoj sceni.
- Na ovim prostorima, ovom dijelu Mediterana trebalo je Goldonija prije igrati. Jer u ovom komadu se nalazi sve - od pučkog pozorišta do komedije del arte, gdje glumci mogu da se razigraju. Ova predstava je sudar Goldonija sa sadašnjim prostorom i vremenom – kazala je članica glumačkog ansambla Varja Đukić.
Njen mlađi kolega Zoran Vujović dodao je da posebno interesantno „igrati u predstavi o kompleksima o kojima progovara cijeli sistem“.
Rediteljka Vukotić podsjetila je da je predstava nastala na osnovu novog prevoda Radoslava Rotkovića, urađenog upravo za ovu priliku.
- Rediteljski pristup je bio takav da se sačuva sve što Goldoni znači u svijetskoj kulturi i dramaturgiji. I da se sačuva duh Mediterana. U kontekstu drame, najveća rediteljska intervencija bila je u tumačenju lika Isidora: kod Goldonija je on dobrotvor, a ovdje smo mu dodali poziciju moći, vlasti. S druge strane se oslikava odnos puka prema njemu i prema manipulaciji – pojašnjava ona.
Stela Mišković, asistentkinja dramaturga Ljubomira Đurkovića, podsjetila je da afirmisani pisci, kao što je to Goldoni, „obično imaju tekst koji daje sve“.
- To ovog puta nije bio slučaj, pa je rediteljka „kopala“ ispod površine, da bi gradila viziju. Jer, „Ribarske svađe“ ne zabavljaju puk, nedaju odgovore, već da postavljaju pitanja – kazala je Mišković.
Koprodukcija budvanskog festivala i nacionalnog teatra u novom izvođenju imaće jednu značajnu razliku. „Seljenje“ iz ambijenta scene između crkava u Starom gradu na klasičnu pozorišnu scenu donosi i drugačiju igru. Kada je riječ o samoj scenografiji, njen autor Aleksandar Vukotić kaže da je sličnim sredstvima pokušao da „kompenzuje drugačije ideje da bi scena i glumci na njoj profunkcionisali“.- Lakše igrati u zatvorenom, meni to izgleda bolje. Daje nama glumcima nove mogućnosti i drugačije se reflektuje – kaže Nada Vukčević o postavljanju „Ribarskih svađa“ na pravu scenu.
O odličnoj saradnji u radu na ovoj komediji kratko su govorili i ostali glumci Dragan Mićanović, Miloš Pejović, Mišo Obradović, Ana Vučković i Ratka Mugoša.
Zaokružujući najavu za prvu premijeru sezone, direktor CNP-a i producent predstave Janko Ljumović podsjetio je na jubilej tog teatra.
- Premijera na Dan Crnogorskog narodnog pozorišta je posveta svim našim umjetnicima i saradnicima – istakao je on i dodao da se novi život predstave nastavlja ne samo na sceni, već i na festivalu „Bez prevoda“ u Užicu, koji će otvoriti 7. novembra.
Osim Ljumovića, producent „Ribarskih svađa“ je i Merin Smailagić, direktor Grad Teatra Budva, a izvršni producent Marko Poček. Osim Vukotića koji je uradio scenu i Vukićević koja je koreograf, na predstavi su radili kostimograf Leo Kulaš uz asistenciju Milena Đurđić, muziku je komponovao Ljupče Konstantinov, a lektor je Smilja Đuranović. Uloge su povjerene Momčilu Pićuriću, Ratki Mugoši, Ani Vučković, Momčilu Otaševiću, Simu Trebješaninu, Draganu Mićanoviću, Varji Đukić, Nadi Vukčević, Bojani Malinovskoj, Zoranu Vujoviću, Mišu Obradoviću, Draganu Jovanoviću, Stevanu Radusinoviću i Milošu Pejoviću.
