Kako ističu iz Žute kornjača, ova nezavisna izdavačka kuća za cilj ima objavljivanje svjetske književnosti. Imaju stalno otvoren poziv za „nove i stare autore, književne prevodioce i sve koji su spremni da svoje rukopise i ideje podijele sa urednicima“.
- Sve nevladine organizacije i fondovi u Crnoj Gori i šire dobrodošli su da finansijski pomognu štampanje knjiga naše izdavačke kuće. Ako budući sponzori ne nađu Žutu kornjaču, Žuta kornjača će naći njih – dodaju iz te izdavačke kuće.
Žutu kornjaču je početkom 2014. godine osnova Dušan Đurović. „Plagijat“ je druga knjiga ovog autora. Prvu knjigu poezije „Bukovski, čujem da si prebio Hemingveja“ objavio je 2009. kao samizdat. Njegove pjesme su se našle u mnogim regionalnim časopisima i na portalima za književnost.
„Tehnička podrška“ Đuroviću je Filip Ferdinandi, sa kojim uglavnom radi na dizajnu, a koji u ovoj izdavačkoj kući ima funkciju zamjenika direktora. Živi u Podgorici, čekajući povratak u zemlju svojih predaka, kroz velika vrata njemačkih bolnica.
- Zbirka „Plagijat“ koja je pred vama je običan plagijat. Niz trejlera za filmove koji nikada neće biti snimljeni ali ste ih već pogledali, sjećanja koja vam se nižu pred očima iako ih nikad niste doživjeli. U pjesnikovoj glavi mali televizijski ekran vrti kanale, slike iskaču i daju nam nagovještaj jednog svijeta koji u momentu nestaje i biva zamijenjen drugim. Raspad porodice, ljubav, djetinjstvo, misterije i ubistva. Stranice se listaju sve brže, sa onom vrstom revnosti koja je obično rezervisana za detektivske romane. Na kraju, zadihani i iscrpljeni, okrećete posljednju stranu - zapisala je urednica „Plagijata“ Isidora Glišić u predgovoru knjige.
Za drugi naslov, knjigu kratkih priča „Oni to tako divno rade u velikim ljubavnim romanima“ pisca Ilije Đurovića, iz Žute kornjače ističu da je riječ o „materijalu kakav žele“ da ubuduće objavljuju – „svjež i odlično napisan, stvoren da se dobro predstavi književnoj publici“.
