Literatura

Novi izdavački poduhvat Pobjede

“Crnogorska istorija” Živka Andrijaševića i na engleskom jeziku

Izdavačkim projektom ,,Crnogorska istorija” Živka Andrijaševića na engleskom jeziku Pobjeda čitaocima i van granica Crne Gore pruža uvid u prošlost kako bi razumjeli crnogorsku sadašnjost i obrise crnogorske budućnosti. 

“Crnogorska istorija” Živka Andrijaševića i na engleskom jeziku Foto: PA
Izvor

Za ovu knjigu, koju je na crnogorskom jeziku Pobjeda štampala u godini svog jubileja 75 godina postojanja Andrijašević je nedavno dobio najveće državno priznanje, Trinaestojulsku nagradu. 


Djelo ,,Crnogorska istorija” predstavlja kapitalnu knjigu koja znalački, naučno-metodološki utemeljeno i zrelo, na izbalansiran, izbrušen i pripovijedno dopadljiv način obuhvata prošlost Crne Gore od praistorije do ulaska u NATO.


Andrijaševićevo djelo je svojevrsno otkrivanje naslaga naše istorije, vrjednovanje i osvješćivanje kako se oblikovao crnogorski državni i nacionalni identitet. Knjiga jeste veliki izazov pun zamki koje nameće selekcija događaja i istorijskih fenomena, ali je Andrijašević sa svojim naučnim kapacitetom dorastao da se nosi sa iskušenjima ovog kapitalnog djela.   

Naime, ovdje se radi o razumijevanju Crne Gore kao cjeline. U djelu se manje govori o Crnoj Gori u današnjim granicama, jer autor u knjizi više objašnjava šta su istorijske, a šta državne granice Crne Gore i jasno to razgraničava. Ne prepoznaje Crnu Goru kao prošlost jedne države, već kao prostor koji ima jedinstveni kulturni, društveni i politički identitet.   


Knjigu Crnogorska istorija preveo je tim prevodilaca Centra za strane jezike i prevođenje - Double L. Izdanje Crnogorske istorije na engleskom jeziku je u prodaji na šalterima Oglasnog odjeljenja Pobjede u Podgorici i Nikšiću.

Portal Analitika