Literatura

Iz zbirke „Razne pjesme“

Crnogorska pjesma - Žerar de Nerval (1808-1855)

Preveli: Dragan Bogojević i Jasna Tatar-Andjelić, priredili: Frederic Hamel i Maja Bogojević

Žerar de Nerval Foto: Wikimedia
Žerar de Nerval
Portal AnalitikaIzvor

Taj car Napoleon, gle

Novi je Cezar, vele

Okupljenoj četi zbori:

— Tamo po'itajte

Ka gordoj gori;

Ne oklijevajte !


U zemlju ljudi nesalomnih.

Srca gvozdenijeh

Stijenja mračnih i nepojmnih

Ka' vrata paklenijeh.


Čekaće vas s topovima

Hajducima i zmajevima.

— Četovođe, dobro znajte!

U smrt hitate ;

Gorde klance zagledajte,

Zato stan'te !


Jer u grotlu gorskom

Topovi će se salomiti;

Sa litica strašnim praskom

Krši vas će sve zgromiti.


Crna Goro, Bogu mila!

Slobodna za vazda bila.

Ka snijeg

Na tvojim brdima


Izvor: https://www.poesie-francaise.fr/gerard-de-nerval/poeme-chant-montenegrin.php 

Portal Analitika