Knjižara „Karver“ obilježiće jubilej, dvije decenija postojanja, 11. i 12. aprila nizom programa. Tim povodom, danas je u toj knjižari održana konferencija za novinare na kojoj je predstavljen kompletan program manifestacije.
Menadžerka knjižare Varja Đukić podsjetila je da je ideja o osnivanju „Karvera“ potekla od njene ljubavi prema knjizi i književnosti, te da su ljudi koji dolaze u knjižaru prepoznali kvalitet, otvorenost, integritet, ali i specifčnost crnogorske kulture koja je jedna od najljepših među balkanskim zemljama.
„Razlog je to što smo mi zemlja nekoliko jezika, koja je i u istorijskom peirodu bila otvorena za miješanje kultura. Knjižara „Karver“ je nastala kao produkt moje ideje, jer mislim da od knjiga sve počinje i sve završava“, poručila je.
Na konferenciji za novinare, najavljeno je da će program jubileja početi u petak, u 9 sati na Cetinju, gdje će biti organizovana radionica za književno prvodilaštvo sa francuskog jezika, koju „Karver“ organizuje u saradnji sa Francuskim institutom i Fakultetom za crnogorski jezik i književnost.
"Svjetska književna republika"
Program će biti nastavljen promocijom knjige „Svjetska književna republika“, autorke Paskal Kazanova u 19 sati u prostorijama knjižare u Podgorici. Na promociji će učestvovati sociološkinja i profesorica na Univerzitetu u Francuskoj Žizel Sapiro, književnik i izdavač Branko Čegec i prevoditeljka Vanda Mikšić.
Nakon toga, u 20 časova, sa Žizel Sapiro o istoj knjizi će razgovarati docent na Univerzitetu Crne Gore dr Jasmina Nikčević i pisac i saradnik u nastavi na FCJK mr Vasko Raičević.
„Djelo „Svjetska književna republika“ duboko je uticalo na savremena sagledavanja književnosti. Ovo djelo osvjetljava mehanizme stvaranja univerzalnosti, ističe transnacionalne dinamike koje oblikuju kako se književna djela stvaraju i doživljavaju širom svijeta. Omogućava nam udaljavanje od jednostavnog slavljenja velikih autora“, kazala je direktorica Francuskog instituta u Podgorici, Laurence Levaudel-Claus.
Profesorica francuskog jezika na UCG Jasna Tatar-Anđelić kazala je da je knjižara „Karver“ u stvari „naša svjetska književna republika“, odnosno prostor koji u svim turbulentnim vremenima omogućava komunikaciju i otvorenost crnogorske kulture koja se kroz projekte prevođenja, izdavaštva, prezentacija nudi svijetu i koja dovodi svijet u Crnu Goru.
Ona je istakla i da je „Svjetska književna republika“ idealan naslov za obilježavanje jubileja. Takođe, kako je dodala, Žizel Sapiro i Paskal Kazanova su među najvećim imenima današnje književne teorije, sociologije i književnosti, ali i sociologije prevođenja.
„Socijologija književnosti“ i „Povijest budućnosti“
Program će biti nastavljen narednog dana, 12. aprila u 10 časova, u knjižari „Karver“ kada će biti promovisana knjiga „Sociologija književnosti“, autorke Žizel Sapiro.
Pored autorke, govoriće prevoditeljka knjige i profesorica na Sveučilištu u Zadru mr Mirna Sindičić-Sabljo.
Od 18 časova, u prostoru Banje u Podgorici, planiran je program „Povijest budućnosti – Crna Gora i Češka, istorija kultura“.
U sklopu ove diskusije, biće predstavljeno djelo „Istorija Crne Gore“ Františeka Šisteka napisano na češkom jeziku.
Zamjenica ambasadorke Republike Češke u Crnoj Gori Petra Ali Dolakova povodom ove knjige danas je kazala da djelo govori o istoriji, ali i o sadašnjosti, koje su veze između crnogorskog i češkog naroda, kako razmišljamo slično, ali i o tome kako imamo vrlo slične izazove.
Na konferenciji za novinare najavljeno je da će u diskusiji i predstavljanju knjige učestvovati ambasadorka Republike Češke u Crnoj Gori Janina Hrebičkova, istoričar dr František Šistek, izdavač Ivan Sršen, a moderator će biti istoričar dr Adnan Prekić.
Raznovrstan program obilježavanja jubileja obuhvatiće i promocija publikacije „Izvan koridora – 20 godina knjižare „Karver“ 12. april 2005. – 12. april 2025.“ koja će se održati u završnici programa, 12. aprila u 19:30 časova u prostorijama knjižare.
Đukić je najavila da publikacija sadrži QR kod koji je povezan sa web stranicom gdje će uskoro čitaoci moći da vide sve Karverove knjige u PDF formatu, kao i sve ono što je sadržaj ove knjižare prethodnih 20 godina.
Publikaciju će, uz nju, predstaviti i Božo Koprivica, Dino Mustafić, Ivan Sršen, Ivan Jovović, Branko Čegec, Faruk Šehić, Andrej Nikolaidis, Ognjen Spahić i Vladimir Arsenijević.
