Eminentni srpski prevodilac Zoran Paunović napravio je izbor, lekturu i redakturu 11 ostvarenja koja potpisuju: Ognjen Spahić, Sreten Asanović, Jovan Nikolaidis, Bosiljka Pušić, Balša Brković, Andrej Nikolaidis, Vladimir Vojinović, Aleksandar Bečanović, Lena Ruth Stefanović, Zuvdija Hodžić i Dragan Radulović.
Knjižara „Karver“ prošle godine je u istoj ediciji objavila izbor kratkih priča prevedenih na francuski jezik, u knjizi „Les nouvelles - kratke priče“.
Publikacija će zvanično biti predstavljena 25. juna, na festivalu „Odakle zovem, Podgorica 2010“, koji će biti održan od 23. do 27. juna. Tom prilikom će se publici predstaviti neki od autora - Bosiljka Pušić, Lena Ruth Stefanović, Andrej Nikolaidis i Zuvdija Hodžić, kao i urednik izdanja Paunović i književnik i prevodilac Borivoj Radaković. Promociju će pratiti audio-inscenacije u izvođenju glumice Varje Đukić i produkciji Alena Jaredića sa podgoričkog radija Antena M.
