Riječ je o knjizi koja je na prošlogodišnjem konkursu Zavoda za vanudžbeničku literaturu osvojila prvu nagradu. Urednica izdanja je Lida Vukmanović-Tabaš, grafički dizajn potpisala je Ana Pejović, dok je predgovor napisao Nikola Nikolić.
O knjizi su pred čitalačkom publikom Sarajevskog sajma i gostima na štandu Zavoda govorili mr Radule Novović glavni urednik u Zavodu i autorka.
Dragana Erjavšek je diplomirala na Filozofskom fakultetu u Nikšiću. Objavila je dvije zbirke poezije – “Horizontala preko bola” i “Vertikala bola”, roman “Otvorena knjiga”, zbirku književnih prikaza “Nova crnogorska književnost”, zbirku priča “Ispod glasa”, kao i prevode monografije “Bar, grad feniks” Maksima Lutovca i knjige “Ženska mistika” Beti Fridan. Uredila je nekoliko desetina knjiga objavljenih u Crnoj Gori i Srbiji. Prevođena je na njemački i engleski jezik. U njenoj biografiji je i nekoliko prestižnih književnih nagrada.
Kao što je u predgovoru za “Sirup od jagorčevine” zapisao Nikola Nikolić: “Riječ je o zbirci koja prije podsjeća na neko hladnokrvno seciranje međuljudskih odnosa sa svim njihovim protivrječnostima… Gorčina, ili ogorčenost na koju upućuje naslov, čovjekovo je potpuno otvaranje prema realnosti s koje su takođe spale maske. Protagonisti u zbirci Dragane Erjavšek ne brane se od otrova, već ga pomalo puštaju u sebe, na kašičicu, poput sirupa. Pomalo otvrdnu, možda i otupe, ali zauzvrat i ojačaju.”
Ova zbirka pjesama, u stvari zbirka stihovane proze, njeguje živi, nebrušeni jezik savremenosti, prepun simbola koje čitaoci od starta mogu aktivno da tumače. Ako je još davno Platon ustvrdio, kaže Nikolić u predgovoru, da je poezija bliža istini negoli istorija, onda autorka Erjavšek ide korak dalje i od jednoga i od drugoga: podsjeća na stenogram intimnih istorijata, odakle će čitaoci nesumnjivo polučiti mnoge važne istine.
Podsjećamo da je Zavod za udžbenike i nastavna sredstva drugi put jedan od izlagača na ovom, po značaju i u regionu prepoznatom kulturnom dešavanju. Na štandu Zavoda pored novoobjavljenih knjiga, našla su se sva najznačajnija izdanja vanudžbeničke literature iz nekoliko prepoznatljivih biblioteka ove izdavačke kuće, kao što su: Savremenik, Zublja, Mostovi, Puls, Velikani, Genius i druge. Na prostoru od 10.000 m2 ima ukupno 200 izlagača iz BiH i Evrope koji će pred sajamskom publikom i gostima predstaviti knjige iz sopstvene produkcije i najznačajnije novoobjavljene knjige.
