Prevod i izbor priča je djelo Willa Firtha, čuvenog prevodioca.
Kniga sadrži 21 priču 13 autora. Zastupljeni su:Jovanka Vukanović, Balša Brković, Ognjen Spahić, Aleksandar Bečanović, Stefan Bošković, Brano Mandić, Lena Ruth Stefanović, Ilija Đurović, Andrej Nikolaidis, Dragan Radulović, Slađana Kavarić,Milovan Radojević i Aleksandar Ćuković.
“Ovo izdanje je rezultat truda izdavačke kuće Gligorije Dijak da brojnim gostima, turistima, ponudi mogućnost da upoznaju savremenu crnogorsku književnost (umjetnost i kulturu). O neophodnosti veće brige i ulaganja u prevođenje, govori sve veća zainteresovanost turističkih poslenika da ponudu obogate i - knjigama. O Crnoj Gori, i crnogorskih autora. Zato je i prijatelj ovog izdanja Mamula island”, saopštili su iz Dijaka.
Ilustraciju “Ribar" na korici knjige potpisuje Đorđije Bato Pravilović.
